feat(site): horário — esconde botão ao abrir, setas no desktop, swipe no telemóvel

- "Ver Horário das aulas" desaparece assim que o acordeão abre (clique no
  próprio botão ou o link "Horário" da navbar a abrir por JS) — deixa de
  ficar um botão grande por cima da grelha já visível.
- Setas ‹ › junto ao dia em foco também no desktop (vista de 3 dias): só o
  dia central as mostra, os laterais continuam sem elas (já são clicáveis
  diretamente).
- Deslizar no telemóvel/tablet muda de dia, com o mesmo efeito das setas —
  só reage a arrastos maioritariamente horizontais, para não roubar o
  scroll vertical da página.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

site/assets/css/style.css

@@ -2725,7 +2725,9 @@ h3.contact-title {
   align-items: center;
 }
 
-.schedule.is-3day .sched-nav,
+/* Desktop 3-day view: arrows stay only beside the centred/focused day —
+   the side days are already directly clickable, arrows there would be noise. */
+.schedule.is-3day .schedule_dayhead.sched-side .sched-nav,
 .schedule-export .sched-nav {
   display: none;
 }
@@ -2843,6 +2845,10 @@ h3.contact-title {
   .schedule.is-3day:not(.schedule-export) .schedule_dayhead.sched-side {
     cursor: pointer;
   }
+  .schedule.is-3day:not(.schedule-export) .schedule_dayhead.sched-pos-2 {
+    gap: 10px;
+    align-items: center;
+  }
 }
 
 /* ── Aula experimental modal ───────────────────────────────────────────────── */