feat: mapa carrega logo no site; sysadmin edita utilizadores (incl. promover a admin)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

site/privacidade.php

@@ -86,7 +86,7 @@ if (($_SERVER['REQUEST_METHOD'] ?? 'GET') === 'POST') {
                     <li><b>[FORNECEDOR DO SERVIDOR]</b> — centro de dados onde a plataforma está alojada, na União Europeia;</li>
                     <li><b>Zoho Corporation</b> — processa o formulário de contacto, com alojamento na União Europeia.</li>
                 </ul>
-                <p>O mapa da secção de contactos é do <b>Google Maps</b> e só é carregado se carregares em «Mostrar mapa»; nesse momento a Google recebe o teu endereço IP e pode guardar cookies, segundo a <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">política da Google</a>. As avaliações apresentadas vêm do perfil público do ginásio no Google; as fotos dos autores são guardadas neste site para o teu navegador não ter de as pedir à Google.</p>
+                <p>O mapa da secção de contactos é do <b>Google Maps</b>: ao abrires a página a Google recebe o teu endereço IP e pode guardar cookies, segundo a <a href="https://policies.google.com/privacy" target="_blank" rel="noopener">política da Google</a>. As avaliações apresentadas vêm do perfil público do ginásio no Google; as fotos dos autores são guardadas neste site para o teu navegador não ter de as pedir à Google.</p>
 
                 <h2 class="h4 mt-4">5. Os teus direitos</h2>
                 <p>Tens direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição, e de retirar o consentimento a qualquer momento (sem afetar o tratamento feito até aí). Podes pedir a exportação dos teus dados ou o seu apagamento com o formulário abaixo; respondemos no prazo de um mês.
@@ -125,7 +125,7 @@ if (($_SERVER['REQUEST_METHOD'] ?? 'GET') === 'POST') {
                 </form>
 
                 <h2 class="h4 mt-4">6. Cookies</h2>
-                <p>Este site usa apenas um cookie técnico de sessão (<code>FIT_SESS</code>), necessário para os formulários e para a área reservada, que expira ao fechar o navegador. Não usamos cookies de publicidade nem de estatística. O Google Maps só coloca cookies se escolheres ver o mapa.</p>
+                <p>Este site usa apenas um cookie técnico de sessão (<code>FIT_SESS</code>), necessário para os formulários e para a área reservada, que expira ao fechar o navegador. Não usamos cookies de publicidade nem de estatística. O mapa do Google Maps pode colocar cookies da Google.</p>
 
                 <h2 class="h4 mt-4">7. Segurança</h2>
                 <p>As comunicações são cifradas (HTTPS), o acesso ao backoffice é restrito e registado, e as cópias de segurança são cifradas.</p>