diff --git a/site/assets/css/style.css b/site/assets/css/style.css
index 3aeef9b..7f55c5f 100644
--- a/site/assets/css/style.css
+++ b/site/assets/css/style.css
@@ -2368,11 +2368,11 @@ h3.contact-title {
   flex: 0 0 auto;
   width: 180px;
   min-height: 200px;
-  margin: 0 1rem 0 0;
+  margin: 0 .5rem 0 0;
   position: relative;
 }
 
-.mod-scroll .mod-card:first-child { margin-left: 1rem; }
+.mod-scroll .mod-card:first-child { margin-left: .5rem; }
 
 .mod-card.has-info { cursor: pointer; outline: none; }
 
@@ -2609,32 +2609,32 @@ h3.contact-title {
 }
 
 
-/* ── Horário "save as JPG" button + capture-clone export board ─────────────── */
+/* ── Horário "save as JPG" link + capture-clone export board ────────────────
+   A plain underlined link rather than a button — secondary action, shouldn't
+   compete with the day-filter bar right below it. */
 .schedule-dl-btn {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
-  gap: 8px;
+  gap: 6px;
   border: none;
+  background: none;
   cursor: pointer;
-  background: var(--fitme-accent);
-  color: var(--fitme-dark);
+  color: var(--fitme-accent-dark);
   font-weight: 700;
   font-size: .85rem;
   letter-spacing: .3px;
-  padding: 10px 18px;
-  border-radius: var(--fitme-radius);
-  transition: background var(--fitme-transition), transform var(--fitme-transition);
+  padding: 0;
+  text-decoration: underline;
+  transition: color var(--fitme-transition);
 }
 
 .schedule-dl-btn:hover {
-  background: var(--fitme-accent-dark);
-  transform: translateY(-1px);
+  color: var(--fitme-accent);
 }
 
 .schedule-dl-btn:disabled {
   opacity: .6;
   cursor: default;
-  transform: none;
 }
 
 /* Applied (via html2canvas onclone) to the schedule clone inside the capture
@@ -2792,6 +2792,14 @@ h3.contact-title {
   display: none !important;
 }
 
+/* Single-day mode: the active day-filter button already names the day being
+   shown — drop the redundant title above the grid. Kept for the 3-day desktop
+   view (.is-3day), where the header also distinguishes three different days
+   and the side ones stay clickable. */
+.schedule:not(.schedule-export):not(.is-3day) .schedule_dayhead {
+  display: none !important;
+}
+
 .schedule-scroll-hint {
   display: none !important;
 }
@@ -3575,11 +3583,19 @@ h3.contact-title {
 /* ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════
    Mensalidades — cartões de preço
    ══════════════════════════════════════════════════════════════════════════ */
+/* Same matte-black metal texture as the reviews section / footer, instead of
+   the plain light surface — the two dark bands now bookend the page. */
 .pricing-section {
   padding: 90px 0 70px;
-  background: var(--fitme-surface);
+  background-color: #141517;
+  background-image: var(--metal-layers);
+  background-size: var(--metal-sizes);
+  color: var(--fitme-ash);
 }
 
+.pricing-section .section-title h2 { color: #fff; }
+.pricing-section .section-subtitle { color: var(--fitme-ash); }
+
 .pricing-grid {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
diff --git a/site/assets/js/main.js b/site/assets/js/main.js
index 912ab72..ab395ae 100644
--- a/site/assets/js/main.js
+++ b/site/assets/js/main.js
@@ -200,7 +200,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
     // ── Arrow buttons ─────────────────────────────────────────────────────
     function step(dir) {
         var card = scroller.querySelector('.mod-card');
-        var by = card ? (card.offsetWidth + 16) * Math.max(1, Math.floor(scroller.clientWidth / (card.offsetWidth + 16)) - 1) : 400;
+        var by = card ? (card.offsetWidth + 8) * Math.max(1, Math.floor(scroller.clientWidth / (card.offsetWidth + 8)) - 1) : 400;
         touched();
         if (dir < 0 && scroller.scrollLeft - by < 0) { scroller.scrollLeft += loopWidth(); }
         scroller.scrollBy({ left: dir * by, behavior: reduced.matches ? 'auto' : 'smooth' });
diff --git a/site/includes/horario.php b/site/includes/horario.php
index e96490c..9b9a7ee 100644
--- a/site/includes/horario.php
+++ b/site/includes/horario.php
@@ -37,7 +37,7 @@ foreach ($rows as $d) { $grid[$d['dia_semana']][$d['hora_inicio']][] = $d; }
         </div>
         <div class="text-center mb-2">
           <button type="button" class="schedule-dl-btn" id="scheduleDownloadCf">
-            <i class="fas fa-download" aria-hidden="true"></i> Guardar horário (JPG)
+            <i class="fas fa-download" aria-hidden="true"></i> Guardar horário
           </button>
         </div>
       </div>
diff --git a/site/index.php b/site/index.php
index cd2a198..47ed67c 100644
--- a/site/index.php
+++ b/site/index.php
@@ -264,7 +264,7 @@ if (!in_array($default_day, $week_values, true)) { $default_day = $week_values[0
                 </div>
                 <div class="text-center mb-2">
                     <button type="button" class="schedule-dl-btn" id="scheduleDownload">
-                        <i class="fas fa-download" aria-hidden="true"></i> Guardar horário (JPG)
+                        <i class="fas fa-download" aria-hidden="true"></i> Guardar horário
                     </button>
                 </div>
             </div>